Vi husker alle Kennedys udødelige afskedssalut i Berlin: „Ich bin ein Berliner!‟.
Vi husker også alle, da Reagan besøgte Hamburg og sagde: „Ich bin ein Hamburger!‟.
Hvad de færreste derimod husker er Nyrups afsluttende ord, da han var på statsbesøg i Kinas hovedstad forrige år: „Ich bin ein Pekingeser‟
Heldigvis var det kun meget få kinesere, der forstod tysk.