Det forlyder, at en tidligere skibspræst i flåden havde undret sig over dette spørgsmål.
Skibe vidste han jo, var “hun” og “Hende”, men computere? For at opklare sagen nedsatte han en gruppe mandlige og en gruppe kvindelige computereksperter. Begge grupper fik samme opgave: At overveje, hvorvidt computere skulle omtales som hunkøn eller hankøn, og lade deres anbefaling ledsage af fire begrundelser.

Kvinderne enedes om, at computere måtte være hankønsvæsener:
– Man bliver nødt til at “tænde” dem for at få deres opmærksomhed.
– De indeholder en masse data, som de ikke selv forstår.
– Det er meningen, at de skal hjælpe dig med dine problemer, men meget af tiden er de problemet.
– Så snart du har anskaffet dig en, indser du, at hvis du havde ventet lidt længere, kunne du have fået en bedre model.

Mændene kom til den modsatte konklusion, at computere er med kvinder at ligne:
– Kun skaberen forstår deres indre logik.
– Det indforståede sprog, de bruger til at kommunikere med hinanden, er uforståeligt for alle andre.
– Selv ens mindste fejl bliver lagret i langtidshukommelsen og kan hentes frem, hvad øjeblik det skal være.
– Når du har anskaffet dig en, skal du til at bruge halvdelen af din fremtidige løn til at købe ekstraudstyr.